​

Na začátku hry se odehrává velkolepá oslava devadesátého výročí rodinné firmy Glembay Ltd., na jejím konci leží na scéně mrtvý patriarcha rodu. Nad otcovou rakví syn z jeho prvního manželství v afektu zabíjí macechu a celé hospodářské a společenské rodinné impérium se zhroutí jako domeček z karet.

 Mezi tím uběhne jen několik hodin, jevištní čas v tomto dramatu téměř odpovídá času reálnému. Sledujeme krátký a šokující kolaps tři století budovaného rodového glembayovského klanu, který se od pologramotných sedláků všemi dostupnými a zpravidla pochybnými prostředky propracoval ve společnosti rakousko-uherského mocnářství až na vrchol společenské hierarchie v Agramu (dnešním Záhřebu).

Potomci „vrahů a falešných hráčů“, kteří se honosí koupenými šlechtickými tituly, ovládají hospodářství celé provincie, mají zjevnou a zejména skrytou politickou moc, již brutálně uplatňují při prosazování svých zájmů, disponují nejasnými prostředky, které jim, jak se ukáže, vlastně nepatří, ovládají soudy a noviny a všemi po ruce jsoucími prostředky se snaží budit zdání noblesní, kulturní, vzdělané, vysoké společnosti, ve třech hodinách dramatického zhroucení zdání a přetvářky odhalí svou skutečnou podstatu. Společenský soud je vynesen na základě vyvřelých desítky let zastíraných rodinných rozporů; konflikt mezi otcem a synem, mezi synem a nevlastní matkou či mezi bratranci – umělcem a advokátem v této hře patří k tomu nejlepšímu, co o rodinném pokrytectví moderní společnosti bylo kdy napsáno.

 Dnes, kdy se pod vlivem krize, jíž prochází naše civilizace a kterou útěšně a nepřesně označujeme jako krizi (pouze) ekonomickou, zabýváme úvahami o náhlých kolapsech civilizací, nabývá hra, kterou chorvatský autor Miroslav Krleža poprvé zveřejnil roku 1929, nečekaně aktuálních významů. Večerní oslava společensko-ekonomického glembayovského impéria skončí nad ránem jeho naprostým rozpadem. Hra je autorem časově zařazena do roku 1914, po kolapsu „vysoké společnosti“ vytvořené potomky vrahů a falešných hráčů vypukne světová válka. I toto výročí si uvedením Krležova nejvýznamnějšího dramatického opusu připomínáme.

 Divadlo na Vinohradech vytvořilo pro inscenaci Krležova Rodu Glembayů výjimečné podmínky. Vznikl pro ni nový překlad Jakuba Novosada, k režii byl pozván známý slovenský herec, režisér a pedagog Martin Huba (sám představitel Leona ze slavného bratislavského nastudování), scénu a kostýmy vytvářejí přední slovenští výtvarníci J. Ciller a P. Čanecký. Také obsazení odpovídá významu inscenace v našem repertoáru – co postava, to zralá, významná herecká osobnost: Dagmar Havlová, Tomáš Töpfer, Zuzana Vejvodová, Ondřej Brousek, Petr Kostka, Michal Novotný, Luboš Veselý, Martin Finger a další. V červnu se uskuteční dvě veřejné generálky, premiéra je plánována na 12. září 2014.

–dral–