​​​

V typickém anglickém domě, jehož statiku narušují věčně projíždějící vlaky, žije svérázná stará dáma paní Wilberforceová. Jedinou společnost jí už po léta dělá churavý a ráčkující papoušek. Jednoho dne na její dveře zaklepe tajemný elegantní muž, který se představí jako profesor hudby Marcus, a shání se po podnájmu. Prý by si u ní rád zřídil zkušebnu, kde by mohl se svými přáteli – hudebníky amatéry – secvičovat skladby klasické komorní hudby. Ve skutečnosti však za dveřmi pokoje plánuje tato partička pěti práskaných podvodníčků velkou ozbrojenou loupež, do které se neštítí zapojit ani tuto roztomilou stařenku. Stále se však vnucuje otázka – nepodcenili ji pánové trošičku?

Znamenitá komedie s napínavou gangsterskou zápletkou je založena na nezdolné vitalitě a půvabu jedné herečky (Libuše Švormová) a „kvintetu“ herců-zlodějíčků, sehraných jako hudební těleso (Ivan Řezáč, Václav Vydra, Filip Blažek, Martin Zahálka a Lukáš Příkazký). Irský scenárista Graham Linehan

(*1968), u nás známý díky kultovním televizním skeč-show Big Train a Little Britain či sitcomům The IT Crowd a Black Books, osobitě zpracoval námět britského filmu Pět lupičů a stará dáma z roku 1955 (exceloval v něm mimo jiné mladý Peter Sellers), jehož hollywoodský remake Lupiči paní domácí natočili o půl století později bratři Coenové s Tomem Hanksem v hlavní roli. Totéž východisko zvolil u nás ostatně skladatel Ilja Hurník pro svou nejslavnější operu Dáma a lupiči (1966). Už původní film jako by byl nasnímanou divadelní situační komedií, na jejímž půdorysu mohl nyní Linehan zúročit svůj bezpečný cit pro přesné komediální typy (zpomalený boxer, horkokrevný cizinec-zabiják, úzkostlivě čistotný kandrdas atd.). Nová divadelní verze plná černého humoru slavila velké úspěchy v Londýně na West Endu a Divadlo na Vinohradech ji uvede v české premiéře.

–mil–

​Graham Linehan:Režie:Česká premiéra Bytná na zabití Juraj Deák 16. 5. 2014