2023

2024

ČERVENEC

LISTOPAD

ČERVENEC

PROSINEC

SEZONA 2023/2024 / III – LISTOPAD

Divadelní měsíčník, vydává Divadlo na Vinohradech

Jsem proti imigraci. Nemyslím tím lidi, kteří utíkají před válkou, ani ty mířící do bohatší části světa, jimž se říká ekonomičtí migranti. Mám na mysli slova převzatá z jiných jazyků. Vkrádají se k nám nepozorovaně, nerespektují hranice a zabydlují se tu dosti neodbytně. Jistě jste si všimli, že jdete-li nakupovat, řekněme do obchodního centra, nenajdete tam výlohu. Všude samý showroom. Místo krásných českých holičství nám tu vyrostly barber shopy. Na delikatesy jsme si už zvykli. Ty nahradily obyčejné a krásně česky znějící lahůdky. A to nemluvím o tom, že se chovají stejně jako invazivní živočišné druhy, které vytlačily ty naše domácí, máme tu například sršně, kteří žerou a hubí naše pracovité včelky. Přimlouvám se za to, abychom na hezká a šťavnatá česká slova a názvy nezapomínali a ochraňovali je jako poklady naší mateřštiny. Místo cizáckého názvu „populista“ můžeme směle říkat třeba „tlučhuba“, místo „dezinformátor“ klidně používejme české „lhář“. Nechci tvrdit, že bychom měli podobně jako naši obrozenci vymýšlet nová slova jako např. čistonosoplena, ale „displej“ je přece obyčejná obrazovka. Ale dobu a pokrok nelze zastavit. Proto máme pro některé předměty už jen anglické názvy. Computer, software, hardware, leasing atd. Jen se bojím, že v některých našich hrách, zvláště ve Škvoreckého Dannym Smiřickém nebo v Českém románu Olgy Scheinpflugové, už některým slovům bohaté češtiny nemusí časem naše mládež rozumět. Ale on jim laptop a AI (umělá inteligence) poradí. A teď mě omluvte, musím na workshop, i když česky je to dílna.