LEDEN

ÚNOR

BŘEZEN

DUBEN

KVĚTEN

ČERVEN

 

DIVADLO  NA VINOHRADECH

PREMIÉRAVečer tříkrálový v kontextu divadelní tradice

​Jiří Janků

Dva pilíře světové dramatiky – William Shakespeare a Molière – patří bezpochyby mezi autory uváděné na českých scénách nejčastěji. Jejich díla jsou nevyčerpatelným zdrojem inspirace a uměleckých výzev a důvodů jejich oblíbenosti je celá řada.

​Kateřina Elizabeth McIntosh (Viola) a Marek Holý (Orsino, vévoda Ilýrie) v komedii Večer tříkrálový aneb Cokoli chcetePrvním z nich je bezesporu jejich nadčasovost. Shakespeare dokáže svými tragédiemi i komediemi oslovit jak mladé, tak starší diváky, a to díky univerzálním tématům, jako jsou láska, moc, zrada či hledání smyslu života. Molière zase svým bystrým pozorováním lidské povahy a společenských konvencí přináší nejen humor, ale i hluboké zamyšlení nad lidskými slabostmi. Dalším důležitým faktorem je kvalita jejich textů. Shakespearovy hry jsou bohaté na jazykové hříčky, metafory a básnické obraty, které poskytují hercům a režisérům široké pole pro kreativitu a interpretaci. Molièrovy komedie zase vynikají brilantními dialogy a situacemi, umožňujícími vyniknout hereckému umění a komickému talentu.

Je logické, že Divadlo na Vinohradech se jako jedna z předních českých scén k těmto velikánům pravidelně vrací a průběžně uvádí jejich díla na svém jevišti. Už od otevření divadla v roce 1907 se mohli zdejší diváci pravidelně setkávat s tituly jako Romeo a Julie, Hamlet, Sen noci svatojánské, Lakomec, Tartuffe či Zdravý nemocný. V meziválečném období se díla obou autorů stala páteří repertoáru a nejinak tomu bylo i po druhé světové válce. Od roku 1945 uvedlo divadlo 45 inscenací těchto autorů –

29 Shakespearových a 16 Molièrových. V praxi to znamená, že hry těchto velikánů jsou kontinuálně na repertoáru divadla od jeho založení až dodnes a jen složitě byste hledali epochu, kdy by si návštěvníci divadla nemohli na některý z jejich opusů zajít.

Pokud se podíváme na poválečný repertoár blíže, zjistíme, že nejhranější Molièrovou hrou v DnV je Lakomec, který byl od roku 1945 inscenován třikrát. Ze Shakespea­rových děl je pak nejuváděnější slavné drama Romeo a Julie, inscenované rovněž třikrát.

Naše nová inscenace Večeru tříkrálového, jejíž premiéra proběhne 20. září, bude rovněž třetím poválečným uvedením a pátým uvedením od vzniku divadla, čímž se hra zařadí k těm nejhranějším Shakespearovým titulům. Hra byla v našem divadle poprvé uvedena v roce 1922 v překladu Bohdana Kaminského a v režii Jaroslava Kvapila. Druhé nastudování připravil v překladu E. A. Saudka režisér František Salzer v roce 1937. Třetí inscenace byla uvedena v roce 1973, opět v překladu E. A. Saudka a v režii Stanislava Remundy. Dosud poslední uvedení bylo nastudováno v roce 1991 v překladu Antonína Přidala a v režii Jaroslava Dudka.

Večer tříkrálový je považován za jednu z nejlepších Shakespearových komedií, vyniká velkou mírou hravosti a situačního i slovního humoru, který je střídán momenty plnými hořkosti a beznaděje. Je plná převleků, náhod, lehkovážných legrácek, zvratů a záměn s náznakem hořkosti v závěru, důmyslně se zde střídají komediální i vážnější motivy. Jejím hlavním tématem je láska v mnoha podobách. Najdeme zde lásku naplněnou i nenaplněnou, opětovanou i zavrženou, lásku sourozeneckou i mileneckou, lásku měnící se v nenávist i lásku průzračnou a čistou a také hodně sebelásky. Milostný cit je všudypřítomný a je vnímán jako něco nevyzpytatelného, logiku postrádajícího a řídícího se vlastními zákony.

Režisér Juraj Deák si pro inscenaci vybral nejnovější překlad Jiřího Joska a obsadil mladší část souboru doplněnou o čerstvé absolventy a studenty DAMU. V inscenaci se objeví například Marek Holý (Orsino), Viktor Javořík (Malvolio), Petr Matyáš Cibulka (Šašek), Jiří Šesták (Antonio), David Steigerwald (Kapitán), Aneta Krejčíková (Olivie) a Sára Rychlíková (Marie). Divákům se rovněž představí tři noví členové našeho hereckého souboru – František Beleš (Tobiáš), Erik Zabrucký (André Chabrus) a Jiří Panzner (Fabian), které navíc doplní studentka DAMU Kateřina Elizabeth McIntosh v roli Violy. Scénu připravil David Bazika, kostýmy navrhla Petra Krčmářová a hudbu složil Matěj Kroupa.

Premiéra proběhne 20. září 2024.