SEZONA 2021 / 2022 / IV - PROSINEC

Divadelní měsíčník, vydává Divadlo na Vinohradech

​PREMIÉRA

​Vladimír Čepek

Poslední letošní premiérou v Divadle na Vinohradech byla v pátek 3. prosince nová jevištní adaptace slavného románu Guye de Maupassanta Miláček v režii Šimona Dominika. Silný příběh mladého Georgese Duroye, který se díky náhodě, své vůli a schopnosti okouzlit ženy dokáže vyhrabat z bídy až do vysoké pařížské společnosti, i po téměř 140 letech od svého vydání stále okouzluje čtenáře i publikum a inspiruje mnoho tvůrců k dalším zpracováním. Miláček byl uveden na vinohradském jevišti vůbec poprvé.

​​Vizuál k inscenaci Miláček

Romanopiscův životopisec Armand Lanoux o románu napsal: „Maupassant nedovedl líčit vášeň a peníze stejně dobře jako Balzac; (…) nedovedl ani popsat tak dobře gigantomachii kapitálu jako Zola v Penězích. (…) Přesto tu zůstává nevyrovnané, složité veledílo, nehluboké veledílo, které nakonec i svými chybami obráží pyšnou a protikladnou společnost, jež neví, že její prodejnost ji odsuzuje k smrti…“ Přesto – nebo právě proto – je tento román geniální a obsahuje mnoho témat, která jsou nadčasová; a nejen nadčasová, ale i aktuální. Kromě stěžejního tématu kariérního vzestupu lze v románu nalézt i propojení financí, médií a moci, využívání a zneužívání politického postavení, ale také náhled do rozličných sociálních sfér nebo otázku mužsko-ženského principu.

I když jde o vůbec první vinohradské uvedení, v posledních letech se hrál Miláček na jiných českých jevištích poměrně často. Zřejmě nejhranějším zpracováním je dramatizace režiséra Zdeňka Kaloče. Ten svou úpravu režíroval v roce 1995 v Národním divadle moravskoslezském s Janem Fišarem v titulní roli. Stejnou adaptaci použil i režisér Martin Glaser v roce 2005 v Českých Budějovicích s Tomášem Drápelou nebo Pavel Khek v Městském divadle v Mladé Boleslavi v roce 2008 s Petrem Mikeskou. Dosud nejnovějšími divadelními uvedeními tohoto románu jsou dramatizace původní. Jednu z nich využil v roce 2013 režisér Dan Špinar v Městském divadle v Kladně s Miloslavem Königem coby Miláčkem. V Divadle Petra Bezruče v Ostravě v roce 2018 pak dramaturgyně Kateřina Menclerová a režisér Michal Skočovský připravili svou dramatizaci pro Vojtěcha Říhu v titulní roli.

Kromě divadelních zpracování byl Maupassantův román inspirací i pro další audiovizuální díla. Rád bych zde zmínil rozhlasový seriál z roku 2005, který v dramatizaci Jany Weberové a Ivana Bednáře režíroval Ivan Chrz a má s naším divadlem velkou spojitost. Georgese Duroye v něm ztvárnil Jan Šťastný, v dalších rolích se objevili například Simona Postlerová jako Madeleine, Viktor Preiss coby Forestier nebo Václav Vydra, který hrál Klepáčka. Miláček se samozřejmě nevyhnul ani kinematografii; například v roce 1983 natočil režisér Pierre Cardinal slavný francouzský televizní film s Jacquesem Weberem. Nejnovějším filmovým zpracováním byl britsko-italský koprodukční film z roku 2012, který režírovali Declan Donnellan a Nick Ormerod a v němž si Georgese zahrál Robert Pattinson.

Naše vinohradská inscenace je první velkou příležitostí pro Ondřeje Krause, pro něhož je Georges Duroy první titulní rolí na velké scéně DnV. V rolích jeho osudových žen se setkává s Antonií Talackovou, Janou Kotrbatou, Vendulkou Křížovou, Sabinou Rojkovou a Andreou Černou. V dalších rolích pak diváci můžou vidět Viktora Javoříka, Otakara Brouska ml., Tomáše Pavelku, Jiřího Roskota, Kryštofa Rímského a Davida Steigerwalda.

Inspirující Miláček